Add files to a chat